Kate Bush – Cloudbusting

Bereits in den Achzigern des vori­gen Jahrhunderts beschäf­tig­te sich die bri­ti­sche Künstlerin Kate Bush mit Wilhelm Reich, sei­nen Entdeckungen, Wirken und schließ­lich der Resonanz der „Obrigkeit”.

Der 1985 ver­öf­fent­li­che Song „Cloudbusting” bzw. das zuge­hö­ri­ge Video schil­dern ein­drucks­voll die Anwendung des von Reich ent­wi­ckel­ten Cloudbusters zur Regenerierung der Natur.  Das „Regenmachen”, im Video etwas thea­tra­lisch erschei­nend, ist aller­dings von Reich selbst bzw. von noch lau­fen­den Projekten in der Mongolei sowie in Algerien erfolg­reich ange­wandt und dokumentiert!

——————————————————————————————————————-

video

Liedtext:

Original:
I still dream of Orgonon.
I wake up crying.
You’re making rain,
And you’­re just in reach,
When you and sleep escape me.

You’re like my yo-yo
That glo­wed in the dark.
What made it special
Made it dangerous,
So I bury it
And forget.

But every time it rains,
You’re here in my head,
Like the sun com­ing out
Ooh, I just know that some­thing good is gon­na happen.
And I don’t know when,
But just say­ing it could even make it happen.

On top of the world,
Looking over the edge,
You could see them coming.
You loo­ked too small
In their big, black car,
To be a thre­at to the men in power.

I hid my yo-yo
In the garden.
I can’t hide you
From the government.
Oh, God, Daddy–
I won’t forget,

’Cause every time it rains,
You’re here in my head,
Like the sun com­ing out–
Ooh, I just know that some­thing good is gon­na to happen.
And I don’t know when,
But just say­ing it could even make it happen.

It’s you and me… Daddy—

It’s you and me… Daddy—

It’s you and me… Daddy—

E‑yeah yeah yeah yeah yo-ohhhhhhhhhh

And every time it rains,
You’re here in my head,
Like the sun com­ing out.
Like your son’s com­ing out.
Ooh, I just know that some­thing good is going to happen.
And I don’t know when,
But just say­ing it could even make it happen.

Ooh, just say­ing it could even make it happen.
E‑yeah yeah yeah yeah yo-ohhhhhhhhhh …

I’m Cloudbusting daddy

Your sun’s com­ing out.
Your son’s com­ing out.

Deutsch:
Ich träu­me noch immer von Orgonon
Ich wache wei­nend auf
Du machst Regen
Und bist gera­de noch in Reichweite
Wenn du und der Schlaf mir entwischen

Du bist wie mein Jo-Jo
Das in der Dunkelheit leuchtete
Was es beson­ders machte
Machte es auch gefährlich
Also beer­di­ge ich es
und vergesse

Doch jedes Mal, wenn es regnet
Bist du in mei­nem Kopf
Wie die Sonne, die herauskommt
Und ich weiß einfach,
dass etwas Gutes pas­sie­ren wird
Aber ich weiß nicht wann
Aber allein es aus­zu­spre­chen, könn­te es gesche­hen lassen

Auf dem Gipfel der Welt
Während du über den Abgrund blicktest
Konntest du sie kom­men sehen
Du sahst viel zu klein aus
In ihrem gros­sen, schwar­zen Auto
Um den Mächtigen gefähr­lich zu werden

Ich ver­steck­te mein Jo-Jo
im Garten
Ich kann dich nicht vor
der Regierung verstecken
Oh Gott, Daddy,
ich wer­de nicht vergessen

Doch jedes Mal, wenn es regnet
Bist du in mei­nem Kopf
Wie die Sonne, die herauskommt
Und ich weiß einfach,
dass etwas Gutes pas­sie­ren wird
Aber ich weiß nicht wann
Aber allein es aus­zu­spre­chen, könn­te es gesche­hen lassen

Ref:

 

 

 

Ref:

 

 

 

 

 

 

Ich jage Wolken, Daddy

Dein Sohn kommt heraus

Webseite: www.katebush.com

Download: hier oder Kate Bush - Cloudbusting

——————————————————————————————————————–

Weiterführende Artikel:

Zur Zeit in Arbeit – Datum der Veröffentlichung nicht festgelegt

——————————————————————————————————————–

Quellen:

——————————————————————————————————————-

Diskutiere im Forum über die­sen Beitrag
Allgemein, Gesundheit & Medizin, Mediathek, Medien & Manipulation, Musik, Umwelt & KlimaPermalink

5 Responses to Kate Bush – Cloudbusting

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.